یکشنبه 31 فروردین 1393  19:57    ویرایش: یکشنبه 31 فروردین 1393 19:59
منتشر کننده مطلب: حبیب كشاورز
دسته بندی مطلب: آموزش ترجمه عربی ،

وضعت طفلة فی الـ 12 من عمرها طفلتها قبل أیام، ما یجعلها وصدیقها الطفل أیضا، الذی یكبرها بعام واحد فقط، أصغر أم وأب فی المملكة المتحدة. الطفل فی حالة صحیة جیدة وبلغ وزنه لدى ولادته 3,1 كغم. یذكر أن المعاشرة بین البنت والولد صارت معاشرة أزواج فی العام الماضی، أی حین كانت هی فی الـ 11 وهو فی الـ 12 من العمر. ویؤكد مصدر مقرب من عائلتیّ الوالدین أنهما یعیشان قصة حب جارف وینویان تربیة طفلتهما فی عش الزوجیة، وأن أولیاء أمورهما یؤیدونهما بشكل مطلق فی ذلك. لكن ثمة عقبة قانونیة تحول دون الارتباط الرسمی بین الطفلین، إذ أن القوانین البریطانیة تسمح بالزواج لمن تجاوزت أعمارهم 16 عاما، شریطة أن یكون الزواج بموافقة الوالدین، فیما یُسمح للراغبین بالزواج بدون موافقة الوالدین بعد بلوغ الـ 18. من جانبه وصف والد الطفلة شعوره بالرعب حین وقع نظره على صورة ابنته وصدیقها على الصفحة لأولى فی إحدى الجرائد المحلیة. لكنه أضاف أنه لم یشعر بالخجل بتاتا إزاء ذلك، وأنه من غیر الممكن العودة إلى الوراء، مشیرا إلى أنه فخور بابنته.

   


نظرات()  
یکشنبه 31 فروردین 1393  19:38    ویرایش: - -
منتشر کننده مطلب: حبیب كشاورز
دسته بندی مطلب: ارشد و دکترای عربی ،

نتایج اولیه دوره دکتری نیمه متمرکز سال 93 از سوی سازمان سنجش آموزش کشور اعلام شد و داوطلبان می توانند با ورود به سایت سازمان سنجش از نتیجه آزمون خود مطلع شوند. 

به گزارش خبرنگار مهر، نتایج اولیه آزمون ورودی دوره دكتری (Ph.D) نیمه‌متمركز سال 1393 امروز یكشنبه 31 فروردین ماه 93 و در قالب كارنامه اولیه بر روی سایت سازمان سنجش آموزش کشور به نشانی: www.sanjesh.org قرار داده شده است.

كلیه داوطلبان این آزمون می‌توانند با مراجعه به نشانی اینترنتی این سازمان و وارد كردن شماره داوطلبی و سایر مشخصات فردی (نام خانوادگی، نام، شماره شناسنامه، سال تولد) نسبت به رؤیت كارنامه اولیه اعلام نتیجه اقدام کرده و درصورت لزوم از آن پرینت تهیه کنند.

داوطلبانی كه مجاز به انتخاب رشته می‌شوند، لازم است در هفته اول اردیبهشت ماه مطابق با توضیحات مندرج در اطلاعیه اعلام نتایج به سایت سازمان مراجعه و پس از دریافت دفترچه راهنمای انتخاب رشته از طریق سایت، نسبت به انتخاب كد رشته محل‌های مورد علاقه اقدام کرده و سپس كد رشته‌ محل‌های انتخابی خود را به ترتیب تقدم علاقه در فرم انتخاب رشته اینترنتی وارد کنند. 

کنکور دوره دکتری نیمه متمرکز سال 93 برای پذیرش دانشجو در 8 گروه آموزشی و 267 کد رشته امتحانی با تعداد 240 هزار و 361 داوطلب که از این تعداد 102 هزار و 234 نفر زن و 138 هزار و 127 نفر مرد بودند در صبح جمعه 16 اسفند 92 در 53 شهرستان مختلف کشور برگزار شد.

در این آزمون از تعداد داوطلبان ثبت نام کننده، تعداد 105 هزار و 88 نفر در گروه علوم انسانی، 35 هزار و 149 نفر در گروه علوم پایه، 46 هزار و 110 نفر در گروه فنی و مهندسی، 22 هزار و 60 نفر در گروه کشاورزی و منابع طبیعی، 9 هزار و 785 نفر در گروه هنر، تعداد 3 هزار و 487 نفر در گروه علوم پزشکی، 2 هزار و 92 نفر در گروه دامپزشکی، 16 هزار و 590 نفر در گروه زبان ثبت نام و در آزمون مربوط شرکت کردند. 

به گفته دکتر ابراهیم خدایی رئیس سازمان سنجش آموزش کشور ظرفیت پذیرش دوره دکتری نیمه متمرکز سال 93 برای پذیرش در دوره های روزانه، نوبت دوم و پردیس های دانشگاهی حدود 12 هزار نفر تعیین شده است. ظرفیتی که برای این دوره پذیرش در دوره دکتری نیمه متمرکز از سوی دانشگاه ها اعلام شده است 11 هزار و 980 نفر است که نسبت به سال گذشته حدود 1500 نفر افزایش داشته است.

   


نظرات()  
چهارشنبه 27 فروردین 1393  21:47    ویرایش: چهارشنبه 27 فروردین 1393 21:49
منتشر کننده مطلب: حبیب كشاورز

مجموعه شعرها و پژوهش‌های شاعران ایرانی به زبان عربی با عنوان "دیوان شعر عربی در ایران" به کوشش سمیر ارشدی استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه کویت و با همکاری رایزنی فرهنگی کشورمان در این کشور منتشر شد.

به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، بنا بر اعلام، این مجموعه که توسط موسسه آفرینش‌های ادبی بابطین چاپ و در سطح کشورهای عرب‌زبان توزیع شده با قطع بزرگ و در 335 صفحه منتشر شده و در آن آثاری از 35 شاعر ایرانی از دانشگاه‌های قم، گیلان، لرستان، تهران، اهواز، آبادان، اصفهان و شیراز به زبان عربی به همراه بیوگرافی سرایندگان به چاپ رسیده است.

عباس خامه‌یار، رایزن فرهنگی کشورمان در کویت، در مقدمه این کتاب می‌نویسد: شاعران در جامعه ایران از مقام والا و جایگاه مقدسی برخوردارند و با دیداری گذرا از آرامگاه حافظ و سعدی در شیراز، فردوسی در طوس، خیام در نیشابور، باباطاهر عریان در همدان و صاحب بن عباد در اصفهان می‌توان به احترام و اهتمام ویژه‌ای که مردم مسلمان ایران به شعر و ادب انسانی و اسلامی دارند پی برد. ادبیات مقاومت که زاییده مجاهدات جوانان سلحشور ایرانی در دوارن انقلاب و جنگ هشت‌ساله دفاع مقدس است تأثیر شگرفی بر ادبیات معاصر عرب داشته و امروزه سروده‌ها و اشعار دوران دفاع مقدس الهام‌بخش بسیاری از ناقدان و شاعران عرب است.

عبدالعزیز سعود البابطین از شاعران معروف عرب و رییس موسسه آفرینشهای ادبی کویت نیز در پیش‌درآمدی تاکید می‌کند که شاعران سُترگ ایران همه آثار خود را از آیات قرآن کریم و احادیث شریف الهام گرفته و این مفاهیم الهی را به سبکی دلنشین به زبان شعر درآورده‌اند.

همچنین ارشدی استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه کویت و گردآورنده کتاب می‌نویسد: همانگونه که شاعران سرشناس عرب همچون متنبی، ابوتمام و بحتری زیباترین اشعار خود را در ایران سرودند بسیاری از شاعران نامدار ایرانی مانند سعدی و مولانا اشعار نغز و ماندگاری به زبان عربی سروده‌اند که در طول قرنهای گذشته توسط فرهیختگان عرب زمزمه می‌شود.

در این اثر علاوه بر اشعار 35 نفر از شاعران ایرانی به زبان عربی چهار مقاله و پژوهش درباره اهتمام ایرانیان به ادبیات عرب و بویژه در زمینه صرف و نحو به چاپ رسیده است.

شاعران ایرانی در این کتاب شعرهایی درباره انتفاضه فلسطین و مظلومیت کودکان سنگ به دست فلسطینی، تاریخ کهن اصفهان و شیراز، اهمیت دوستی و تفاهم ملت‌های مسلمان و وحدت مسلمانان نوشته‌اند.

چهار پژوهش علمی با عنوان "شعور شاعر در قصاید سعدی شیرازی" به قلم محمدعلی آذرشب استاد دانشگاه تهران ، "نقد و بررسی اشعار دکتر نادر نظام تهرانی" به قلم دکتر نصرالله شاملی استاد دانشگاه اصفهان، "نقد و بررسی شعر عربی در جمهوری اسلامی ایران" به قلم دکتر عبدالرضا عطاش استاد دانشگاه آبادان و "ویژگی‌های شعر در ایران بخصوص در منطقه خوزستان" اثر دکتر عباس طائی استاد دانشگاه شهید بهشتی تهران ضمیمه این کتاب است.

   


نظرات()  
سه شنبه 26 فروردین 1393  19:53    ویرایش: - -
منتشر کننده مطلب: حبیب كشاورز

فرایند ثبت نام دانشجویان برای دریافت کارت الکترونیک کتاب نمایشگاه کتاب تهران از فردا آغاز می شود و دانشجویان ملزم هستند مبلغ 30 هزارتومان پرداخت کنند.

به گزارش خبرنگار مهر، همزمان با برگزاری بیست و هفتمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، امکان دریافت بن کتاب برای دانشجویان فراهم می شود.

دانشجویان متقاضی دریافت کارت الکترونیک یارانه ای کتاب از فردا چهارشنبه 27 فروردین ماه می توانند به سامانه ثبت نام به نشانی Tibf.net مراجعه کنند.

پس از ثبت نام، توزیع کارتها از 7 اردیبهشت ماه تا پایان نمایشگاه کتاب ادامه دارد.

دانشجویان هنگام ثبت نام می‌توانند اقدام به درخواست کارت برای خرید در نمایشگاه کتاب تهران ارئه کرده یا درخواست صدور کارت مجازی برای خرید از نمایشگاه آنلاین کتاب تهران ارائه دهند.

فهرست تمامی افرادی که در سامانه ثبت نام می‌کنند با فهرست دانشجویان و طلاب که از طریق مراجع ذیصلاح (وزارت علوم، تحقیقات و فناوری، وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی، دانشگاه آزاد اسلامی و حوزه علمیه قم) در اختیار وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی قرار گرفته است، مطابقت داده شده و در صورت تأیید هویت، شماره رهگیری برای آنان صادر می‌شود.

متقاضیان پس از ثبت نام و تأیید هویت و پرداخت سهم دانشجو (به صورت اینترنتی) برای دریافت بن کارت لازم است صرفاً به شعبه‌ای که در زمان ثبت نام انتخاب کرده اند، مراجعه کنند.

مدارک لازم هنگام دریافت کارت عبارتند از کارت دانشجویی یا طلبگی معتبر، کارت ملی و شماره رهگیری ثبت‌نام در سامانه.

هر دانشجو مجاز به دریافت یک کارت الکترونیکی یارانه‌ای کتاب است.

اعتبار موجود در کارت‌ها 600 هزار ریال است که 300 هزار ریال آن به عنوان یارانه کتاب توسط معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و معادل آن نیز توسط شخص دریافت کننده کارت به صورت اینترنتی پرداخت می‌شود.

یارانه پرداختی برای خرید کتاب از بیست و هفتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران است.

کارتهای ویژه خرید در نمایشگاه فقط در مدت برگزاری نمایشگاه اعتبار داشته و از طریق دستگاههای کارت خوان داخل نمایشگاه قابل استفاده است و پس از آن به مانند کارتهای مجازی خرید کتاب تا پایان خرداد ماه سال جاری امکان خرید از نمایشگاه آنلاین کتاب تهران وجود دارد.

   


نظرات()  
سه شنبه 26 فروردین 1393  09:32    ویرایش: سه شنبه 26 فروردین 1393 09:34
منتشر کننده مطلب: حبیب كشاورز

یجمع حائط العلكة فی مدینة سیاتل الأمریكیة بین الجمال والاشمئزاز فی آن واحد، وذلك بعد أن تحول هذا الحائط الذی یبلغ طوله 21 مترا إلى معلم مهم فی المدینة، علما أنه یوصف بأنه أكثر الأماكن السیاحیة تلوثا بالجراثیم فی العالم. یعتبر عام 1993 عام میلاد هذا الحائط بالشكل الذی اشتهر به، وذلك حین كان رواد مسرح بالقرب من الحائط یلصقون العلكة علیه أثناء انتظارهم فی الطابور الطویل لقطع التذاكر.

   


نظرات()  
سه شنبه 26 فروردین 1393  07:31    ویرایش: - -
منتشر کننده مطلب: حبیب كشاورز

این عکس، (با نام Bliss یا سعادت) که سالها بر روی صفحه ویندوز اکس پی دیده ایم، برخلاف تصور خیلی از ما، یک طرح کامپیوتری نیست، بلکه یک عکس واقعی است که به گفته عکاسش، حتی هیچگونه دستکاری فتوشاپی هم نشده.
 به گزارش جهان، این عکس، (با نام Bliss یا سعادت) که سالها بر روی صفحه ویندوز اکس پی دیده ایم، برخلاف تصور خیلی از ما، یک طرح کامپیوتری نیست، بلکه یک عکس واقعی است که به گفته عکاسش، حتی هیچگونه دستکاری فتوشاپی هم نشده.
 


چارلز اُ-ریر، عکاس آمریکایی موسسه نشنال جیوگرافیک، در ۲۴ جون سال ۱۹۹۶، این عکس را از تاکستان‌های حاشیه جاده فرمانت، در دره سونوما در شمال کالیفرنیا گرفت.



در سال ۲۰۰۱ وقتی ویندوز اکس پی معرفی شد، این عکس هم بخشی از پروژه تبلیغاتی این سیستم عامل بود.

   


نظرات()  
یکشنبه 24 فروردین 1393  20:36    ویرایش: سه شنبه 26 فروردین 1393 07:31
منتشر کننده مطلب: حبیب كشاورز

نتایج اولیه آزمون ورودی دوره دکتری (ph.D) نیمه‌متمرکز سال ۹۳ تا ساعت ۱۸ روز یکشنبه ۳۱ فروردین ماه در قالب کارنامه اولیه بر روی سایت سازمان به نشانی www.sanjesh.org منتشر می‌شود.

   


نظرات()  
یکشنبه 24 فروردین 1393  13:14    ویرایش: یکشنبه 24 فروردین 1393 13:15
منتشر کننده مطلب: حبیب كشاورز

إِذا المرءُ لمْ یصبرْ على ما أَصابَهُ فماذا تُراهُ فی المقدَّرِ یصنعُ ؟

ولد البارودی بمصر لأبوین من الجراكسة سنة 1839م . وكان أبوه حسن حسنی بك البارودی من أمراء المدفعیة ، ثم صار مدیرا لبربر ودنقلة . وتوفی الوالد ومحمود فی الثانیة عشرة من عمره ، ولكن أهله قاموا بعد أبیه بواجب تربیته ، فألحق بالمدرسة الحربیة ، وحین تخرج لم یخد عملا عسكریا ، فأكب على قراءة الأدب والشعر .

وحین شبت ثورة عرابی ، انضم إلیها ، ولما أخفقت نتیجة للخیانات من خصومها وللغدر من الخدیو والإنجلیز ، قدم للمحاكمة ، ثم نفی إلى سرندیب ، وظل بها سبعة عشر عاما ، ورجع إلى مصر ، وتوفی سنة 1904م (1)

" وقد وثب البارودی بالعبارة الشعریة وثبة واحدة من طریق الضعف والركاكة إلى طریق الصحة والمتانة ، وأوشك أن یرتفع هذا الارتفاع بلا تدرج ولا تمهید . وكأنه القمة الشاهقة تنبت فی متون الطود عما قبلها فینقطع بینها وبینه طریق الوصول إلا أن تستدیر لها من القمم التی تلیها وتقرب منها . " (2)

"اتبع البارودی نموذجا ثابتا یقوم على مثال الشعر القدیم ، وبقی مخلصا له طوال حیاته . فنحن لا نلمس تغیرا أساسیا فی الشكل ولا فی الموضوع فی شعره على مر السنین . " (3)

لم یختلف النقاد فی شاعریة البارودی ، وعدوه – بحق – رائد مدرسة البعث ، وأنه سبق معاصریه ، بقوة شعرة ، ورصانة أسلوبه ، وروعة خیاله ، ووفرة المادة اللغویة المتینة ، وتفرده بین أقرانه من الشعراء .

ادامه مطلب   


نظرات()  
یکشنبه 24 فروردین 1393  12:53    ویرایش: - -
منتشر کننده مطلب: حبیب كشاورز

وهذا شاعر من بین ثلة من الشعراء الذین ذهبوا ضحیة عصرهم الذی وصم بأنه عصر الانحطاط الأدبی، فغابوا عن المشهد العام لكن قصائدهم ظلت تنبض فی وجدان الشعر من دون أن یستطیع الحكم القاسی على العصر كله أن ینال من خلودها حتى وهو یقتص كثیراً من مجد كان ینبغی أن ینعم به شعراؤها.

ففی عصر الممالیك خفتت شمس الأمة العربیة فی سماء الحضارة الإنسانیة، وتوارت إنجازاتها وراء الدسائس والكمائن السریة التی میزت هذا العصر سیاسیاً فی أكثر من مدینة عربیة.

ادامه مطلب   


نظرات()  

بانک مقالات عـربـی

مقالات مربوط به رشته زبان وادبیات عربی - دکترای عربی - ارشد عربی - ترجمه عربی