تبلیغات
بانک مقالات عربی - آموزش عربی - فارسی - انگلیسی (این قسمت خرید لباس)

آموزش عربی - فارسی - انگلیسی (این قسمت خرید لباس)

1395/07/6
12:36
دکتر كشاورز
 انگلیسی - عربی
 انگلیسی - فارسی
 پیدا کردن سایز مناسب
could I try this on?     می توانم این را امتحان کنم؟
could I try these on?     می توانم این را امتحان کنم؟
could I try these shoes on?     می توانم این کفش ها را امتحان کنم؟
do you want to try it on?     می خواهید این را امتحان کنید؟
do you want to try them on?     می خواهید این ها را امتحان کنید؟
what size are you?     سایزتان چنده؟
what size do you take?     چه سایزی می پوشید؟
I take a size …     سایز … می پوشم
10     ۱۰
do you have this in a size …?     از این سایز … دارید؟
7     ۷
do you have these in a size …?     از این سایز … دارید؟
12     ۱۲
do you have a fitting room?     اتاق پرو دارید؟
where's the fitting room?     اتاق پرو کجاست؟
have you got this in a smaller size?     از این سایز کوچک تر دارید؟
have you got this in a larger size?     از این سایز بزرگ تر دارید؟
could you measure my …?     ممکنه … من را اندازه بگیرید؟
waist     کمر
neck     گردن
chest     دور سینه
is that a good fit?     اندازه اش خوبه؟
it's much too small     خیلی کوچکه
it's a little too small     کمی کوچکه
it's a little too big     کمی بزرگه
it's much too big     خیلی بزرگه
it's just right     درست اندازه است
they're just right     درست اندازه هستند
it doesn't fit     اندازه نیست
they don't fit     اندازه نیستند
راهنمای عبارت انگلیسی



صفحه 39 از 61

در سوپرمارکت     خدمات و تعمیرات←
انتخاب کردن
how do they feel?     چطور هستند؟
do they feel comfortable?     راحت هستی؟
it suits you     مناسب شماست
they suit you     مناسب شما هستند
is this the only colour you've got?     این تنها رنگیه که دارید؟
what do you think of these?     نظرتان راجع به اینها چیه؟

I like them     دوستشان دارم
I don't like them     دوستشان ندارم
I don't like the colour     این رنگ را دوست ندارم
what are these made of?     جنس اینها چیه؟
are these washable?     این ها قابل شستشو هستند؟
no, they have to be dry-cleaned     نه باید خشکشویی بدهید
I'll take it     آن را می خواهم
I'll take them     آن ها را می خواهم
I'll take this     این را می خواهم
I'll take these     این ها را می خواهم
چیزهایی که ممکن است ببینید
Menswear     لباس مردانه
Womenswear یا Ladieswear     لباس زنانه
Childrenswear     لباس بچه گانه
Babywear     لباس نوزاد
Fitting room     اتاق پرو


Size     سایز
S — Small     کوچک
M — Medium     متوسط
L — Large     بزرگ
XL — Extra-large     خیلی بزرگ
 إیجاد القیاس المناسب
could I try this on?     هل أستطیع أن أجرّب هذا؟
could I try these on?     هل أستطیع أن أجرّب هذه (للأحذیة، السراویل أو إذا أردت تجریب أكثر من قطعة)
could I try these shoes on?     هل أستطیع أن أجرّب هذا الحذاء (كلمة حذاء فی الإنكلیزیة جمع دائماً، أی زوج من الأحذیة)
do you want to try it on?     هل تودّ تجریبها؟ (بلبسها)
do you want to try them on?     هل تودّ تجریبها؟ (للجمع، السراویل أو الأحذیة)
what size are you?     ما قیاسك؟
what size do you take?     أی قیاس تأخذ أو تلبس؟
I take a size …     آخذ قیاس …
10     10
do you have this in a size …?     هل لدیك من هذه بقیاس …؟
7     7
do you have these in a size …?     هل لدیك من هذه بقیاس …؟
12     12
do you have a fitting room?     هل لدیكم غرفة قیاس؟
where's the fitting room?     أین غرفة القیاس؟
have you got this in a smaller size?     هل لدیك من هذه بقیاس أصغر؟
have you got this in a larger size?     هل لدیك من هذه بقیاس أكبر؟
could you measure my …?     هلاّ قستَ …؟
waist     خصری
neck     رقبتی
chest     صدری
is that a good fit?     هل ذلك مناسب؟ (قیاسه)
it's much too small     إنه صغیر جداً
it's a little too small     إنه صغیر بعض الشیء
it's a little too big     إنه كبیر بعض الشیء
it's much too big     إنه كبیر جداً
it's just right     إنه مناسب تماماً
they're just right     إنها مناسبة تماماً (للجمع، السراویل أو الأحذیة)
it doesn't fit     قیاسها غیر ملائم
they don't fit     قیاسها غیر ملائم (للجمع، السراویل أو الأحذیة)
دلیل العبارات الإنجلیزیة
صفحة 39 من 61

فی السوبرماركت     خدمات وتصلیحات←
الاختیار
how do they feel?     كیف تشعر؟
do they feel comfortable?     هل هی مریحة؟
it suits you     إنه یناسبك
they suit you     إنها تناسبك (للجمع، السراویل أو الأحذیة)
is this the only colour you've got?     هل هذا اللون الوحید الذی عندكم؟
what do you think of these?     ما رأیك بهذه؟
I like them     تعجبنی
I don't like them     لا تعجبنی
I don't like the colour     لا یعجبنی اللون
what are these made of?     ممّ صُنعت هذه؟ (الألبسة أو الأحذیة)
are these washable?     هل یمكن غسل هذه؟
no, they have to be dry-cleaned     لا، یجب أن تُنظّف تنظیفاً جافاً
I'll take it     سآخذه
I'll take them     سآخذهم
I'll take this     سآخذه هذا
I'll take these     سآخذ هؤلاء
أشیاء قد تراها
Menswear     ألبسة رجالیة
Womenswear أو Ladieswear     ألبسة نسائیة
Childrenswear     ألبسة أطفال
Babywear     ألبسة أطفال رضّع
Fitting room     غرفة قیاس
Size     قیاس
S — Small     صغیر
M — Medium     وسط
L — Large     كبیر
XL — Extra-large     ك


حبیب کشاورز
عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان
در صورت داشتن سؤال می توانید سوالات خود را از طریق ایمیل زیر ارسال کنید.
ایمیل: habibkeshavarz@gmail.com
تمامی حقوق این وب سایت متعلق به بانک مقالات عربی است. || طراح قالب avazak.ir