تبلیغات
بانک مقالات عربی - دور الأدب فی بناء الحضارة المعاصرة

دور الأدب فی بناء الحضارة المعاصرة

أقامت المستشاریة الثقافیة الایرانیة فی بیروت ندوة تحت العنوان المذكور أعلاه شارك فیها عدد من الشعراء والادباء والمفكرین.
افتتح الندوة الاستاذ الشیخ نجف علی میرزایی المستشار الثقافی بكلمة ترحیبیة ذاكراً أن الهدف من هذه الملتقیات هو إیجاد الارتباط بین النخبات والشخصیات الاكادیمیة الایرانیة والعربیة، هذا الارتباط الذی لم یكن على المستوى المطلوب بسبب عوامل غالباً ما كانت سیاسیة. والمستشاریة الثقافیة تسعى إلى مدّ القنوات التخصصیّة بین الجانبین من ذلك قناة الأدب، إضافة إلى سعیها فی إقامة جمیعات مشتركة إیرانیة ـ عربیة فی سائر الحقول المعرفیة.
وأشار المستشار الثقافی إلى دور الأدب فی العلاقات الحضاریة بین الشعوب وقال: كثیر مما قاله الفلاسفة وعلماء الاجتماع وأحیاناً القادة السیاسیون بشأن حوار الحضارات وحوار الأدیان قد تبلور بأوضح صوره فی ساحة الأدب.
مولانا جلال الدین الرومی على سبیل المثال قد رسم بأدبه العرفانی ما یسمى الیوم بالتعایش الدینی والتعددیة الدینیة، وبیّن العمق الإنسانی للدین.
وأكد السید المستشار على عنصر الجمال فی الأدب، وأشار إلى أن الدعوة إلى الحقیقة یجب أن تكون محفوفة بالجمال والاّ ما أدت هدفها، من هنا یأتی دور الأدب لیضفی على الحقائق طابع الجمال والتأثیر.
ثم تحدّث الدكتور محمد علی آذرشب عن العلاقة بین الادب والحضارة وقال:
إن الأدب نهض فی تاریخ حضارتنا الإسلامیة بأدوار هامة. فهو أولاً غذّى المشاعر والعواطف وأخصب الخیال، وخاطب الأرواح وبثّ فیها الحیاة.. وبذلك كان عاملاً هاماً من عوامل اخضرار دوحة الحضارة الإسلامیة وازدهارها ونمائها، لأن الحضارة تحتاج دائما إلى غذاء روحی یزیل عنها الكآبة والملل والجفاف.
ومن هنا فإن رجال النهضة الكبار إما أن یكونوا أدباء أو من المهتمین بالأدب. على سبیل المثال السید جمال الدین الأسد آبادی المعروف بالافغانی حثّ سلیمان البستانی على ترجمة الالیاذة، وكان یقول لو أن المسلمین فی سالف عصورهم قد ترجموا الالیاذة من الیونانیة لكان خیراً لهم من ترجمة منطق أرسطو، وهی عبارة تدل على اهتمام رجل النهضة هذا بالخطاب الروحی وترجیحه على الخطاب العقلی المجرّد.
ثم إن الأدب نهض فی عصر حضارتنا بدور هام فی وحدة شعوب الدائرة الحضاریة الإسلامیة، فكل هذه الدائرة كانت تنطق بلغة أدبیة واحدة، مع اختلاف ألسنتها. كما كان الأدب العربی یشكل أساس هذه الوحدة باعتباره ینطق بلسان القرآن الكریم.
المتنبی على سبیل المثال كان شاعر كل هذه الدائرة الحضاریة ینشد شعره فی الشام أو مصر أو العراق فینتقل إلى إیران وتتناوله الالسنة بالانشاد والاقلام بالنقد. ویكتب علیه وزیر هو الصاحب بن عباد كتاباً نقدیاً فی زمن حیاة المتنبی بالذات.
وبیّن الدكتور آذرشب ما یمكن أن یقوم به التفاعل بین الادبین العربی والفارسی من دور فی حیاتنا المعاصرة، واستدل بما ذكره الجواهری وعبد الوهاب عزام والفراتی و.. فی هذا المجال.
ثم تحدّث العلامة الأدیب السید محمد حسن الامین عن ضرورة ترشید الصحوة الإسلامیة بالأدب، مؤكداً أن هذه الصحوة فی العالم العربی غلب علیها الطابع السیاسی بینما كان المفروض أن تكون متواكبة مع الأدب لتكون شاملة لما ینبغی أن تشتمل علیه النهضة. التحولات العالمیة الكبرى كانت مقرونة دائماً بالحركة الأدبیة، وهكذا كان الأمر فی النهضة الأوربیة، كما كان الامر كذلك فی نهضة الحضارة الإسلامیة.
وأشار الاستاذ الأمین إلى ضرورة توفّر جوّ الحریة للأدیب كی یستطیع أن یبدع، والعالم الیوم یشهد نوعاً من فرض ثقافة واحدة على الشعوب والاستهتار والاستخفاف بالثقافات الأخرى، وهذا یؤثر كثیراً على روح الابداع والخلاّقیة لدى شعوب المنطقة.
وأشار السید المتحدث إلى ضرورة تفعیل حركة الترجمة بین العربیة والفارسیة، مؤكداً أن ذلك سوف یؤدی إلى تفاعل الادبین وإثرائهما.
وتحدّث الدكتور طراد حمادة أستاذ الجامعة اللبنانیة ووزیر العمل اللبنانی عن التعامل بین الایرانیین والعرب فی إطار الحضارة الإسلامیة مشیراً إلى أن هذا التعامل كان مؤطّراً بالحبّ والروح الانسانیة.
وأشار السید الوزیر إلى اهتمام الایرانیین باللغة العربیة وضرورة اهتمام العرب باللغة الفارسیة.
ثم دار نقاش جادّ وهادف ومفید فی هذه الأطر المستقبلیة الهامة شارك فیها الاستاذ جودت فخر الدین من الجامعة اللبنانیة، والسید غسان مطر أمین اتحاد الكتاب اللبنانیین، والسید شوقی بزیع الشاعر والادیب، والشیخ فضل مخدّر الأدیب وعالم الكتب اللبنانی، والسید أحمد بترون الكاتب والصحفی، والسیدة سلوى یعقوب السبیتی الشاعرة والأدیبة، والسید مصطفى نعمة السبیتی الشاعر والأدیب، والسید علی محمد هاشم الشاعر والأدیب، والسید طارق آل نصر الدین نائب رئیس اتحاد الكتاب اللبنانیین، والسید علی محمود حجازی أستاذ جامعی وقاص، والسید جواد محمد حیداوی الكاتب والشاعر والسید محمود حیدر الكاتب اللبنانی المعروف.


[ 1389/10/2 ] [ 21:05 ] [ دکتر كشاورز ]